Мне интересно, каким может быть реальное обходное решение (или это ли что-то, что команда Discourse планирует реализовать) для локализации названий и/или описаний групп.
Я нашёл некоторую связанную информацию по адресу How can badges and groups be localized (multilingual)?, но хочу убедиться, прежде чем принимать решение.
В настоящее время пользовательские названия, заголовки и описания групп нельзя локализовать с помощью функции локализации контента.
Обходное решение, о котором вы упомянули в связанной теме, специфично для значков, поэтому оно не подойдёт для пользовательских групп. Автоматические группы немного отличаются, поскольку их названия и описания используют встроенные переводы.
Пока что, вероятно, самым простым обходным решением будет оставить название группы как есть и указать оба языка в заголовке или описании.