Discourse.org hosting doesn’t import passwords and they don’t seem to have trouble getting clients.
There is a migrate password plugin. The vanilla importer doesn’t currently support it. It is not clear whether the plugin will work with vanilla passwords. That said, one importer I wrote worked just fine with the plugin by just putting the password hash in the database as described on the plugin’s README.