Этот Customization > Theme component, возможно, подойдёт, хотя я не уверен, можно ли настроить фильтры, например, только для администраторов/модераторов.
Также есть этот Customization > Plugin, который можно использовать — кажется, в нём есть опция для настройки видимости для определённых пользователей.