Спасибо за сообщение об этой проблеме. Я исправил её в FIX: System message wasn't fully translatable · discourse/discourse@31c1d57 · GitHub.
Новые строки скоро появятся на translate.discourse.org для перевода.
5 лайков