Ошибка локализации языка

В сообществе мы можем сортировать сообщения либо по дате изменения, либо по количеству ответов в каждой категории, как показано на изображении ниже:

Однако я заметил, что в нашем китайском сообществе эти два поля нельзя перевести на китайский язык:

Я попытался изменить все соответствующие поля в разделе «Администрирование» → «Настройка» → «Текст» на китайский язык, но эти два поля по-прежнему отображаются на английском:

Это известная ошибка или я неправильно настраиваю систему? Если это проблема настроек, как мне правильно их конфигурировать, чтобы эти поля отображались на китайском языке?


У меня всё в порядке
У меня это работает

Кстати, вы изменили не ту строку, не ту

Это должно быть js.activity

2 лайка

Не могу найти эту строку… Не могли бы вы уточнить?

Привет :wave:

Эта тема, похоже, Sam’s Simple Theme? Она переопределяет шаблон и добавляет переводы темы, где вы можете перевести эти элементы.

Перейдите по адресу: /admin/customize/themes/
Выберите: Sam's Simple Theme

На этой странице вы увидите переводы темы.

Конечно, это сработает только в том случае, если я не ошибся и вы используете эту тему. :slight_smile:

Если я ошибся — я почти уверен, что вы найдёте эти переводы в используемой вами теме или компоненте темы, так как в ядре Discourse этот раздел выглядит иначе.

3 лайка