Assim:
Esse fórum usará o tema vinculado abaixo para conseguir isso
E quanto às categorias na barra lateral, minha melhor suposição seria este componente de tema e o uso de este ícone.
Obrigado pela sua resposta, meu amigo.
Como mencionado, parece estar usando o tema Air.
O layout da caixa de categorias é:
Caixas de Categoria e Grupo Modernas. Link do Git abaixo. Este componente não parece ter seu próprio tópico de #customização:tema-componente