Ich stimme Ihnen völlig zu, dass dies ein erhebliches Problem für neue Discourse-Nutzer ist, das unbedingt angegangen werden muss. Ich habe in meinen ersten Wochen auf der Plattform selbst damit gekämpft, und ich sehe, dass meine Nutzer derzeit ebenfalls damit kämpfen.
Beim Versuch, dies gerade zu lösen, habe ich diese Theme-Komponente hilfreich gefunden, aber sie ist nur eine teilweise Lösung, da sie nicht zwischen privaten Nachrichten an Einzelpersonen und an Gruppen unterscheidet und auch keine Auswirkungen auf E-Mails hat:
Es wäre großartig, wenn dieses Problem behoben würde.