Существует ActivityPub Plugin, но вам придётся установить и настроить его на обоих сайтах.
Если есть более простой способ для участника сайта взять тему и опубликовать её на другом сайте по выбранной теме или категории через API, мне тоже было бы интересно об этом узнать!