How to translate customized text content?

[tophee (Christoph)]

Continuing the discussion from What exactly are the effects of "allow user locale":

@Falco

If you customize a text, you need to customize it on every language you site visitors use.

How do I do that, given that /admin/customize/site_texts online gives me access to the copirs in the site locale?

[dax (Daniela)]

I think you need to change language on your profile setting to see the other locales
e.g. this is my forum if I set French on my profile:

[permacultureProgram (Michael Pinkard)]

Just checking in because I will be dealing with a similar issue. Is this the solution for @tophee’s question?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Yes, it is the solution.

[eextra (Sylwia)]

Tutte queste traduzioni non cambiano dopo un aggiornamento importante, per esempio?
E se l’API viene utilizzata per la traduzione? Non si crea un caos indesiderato?

Chiedo perché tradurre manualmente tutte le lingue (e i testi personalizzati) richiede molto lavoro.