¿Cómo puedo traducirlo al español? ¡Gracias!
5 Me gusta
Creo que se traducirán con el resto del contenido principal a su debido tiempo, pero todos están agrupados bajo js.popup js.user_tips si quieres empezar antes y cambiarlos para tu sitio en la página /admin/customize/site_texts. 
10 Me gusta
Generalmente a través de Contribuir una traducción a Discourse, pero durante los próximos uno o dos meses no podrás contribuir al español, solo podrás traducir localmente para tu sitio si es necesario, como sugirió Jammy.
La traducción al español, junto con otros idiomas comunes, se encuentra actualmente en proceso de traducción y corrección por parte de una agencia de traducción y las traducciones se integran en Discourse una vez por semana. Consulta Traducción y corrección deshabilitadas para algunos idiomas para obtener más detalles.
11 Me gusta