Usei uma fonte do Twitter no Discourse, através de um código CSS, mas em alguns navegadores a fonte não funciona e em outros funciona, por quê?
Você pode compartilhar seu código CSS e nos dizer em qual navegador a fonte não carrega?
Idealmente, você pode compartilhar um link para o seu fórum?
Recomendo dar uma olhada no componente de tema Customization > Theme component do Google Fonts para facilitar o uso. Vou pegar um link.
É uma solução rápida e fácil, dependendo das suas necessidades.