How to use Noto Sans for posts but Sans UI for everything else?

Support
2

You can do this with only CSS customizations. Not too hard.