Почти всё, как в заголовке. Это лучше объяснить на картинке,
Вероятно, это задача для Customization > Theme или компонента темы. Мне кажется, я уже встречал подобные решения. Хотя это не совсем соответствует вашему скриншоту, компонент Kanban имеет блочный дизайн, который можно использовать как отправную точку, если вы не найдёте что-то более подходящее:
Вы уже посмотрели превью списков тем?
Это можно сделать с помощью этого официального компонента темы: