Problema con la entidad HTML en la ventana emergente de notificación: el apóstrofo se muestra incorrectamente ( ' en lugar de ')

[Samar_Othmeni]

Hola a todos

Actualmente me encuentro con un pequeño error de visualización en mi instancia de Discourse autoalojada (versión [añade tu versión si la conoces]).

Cuando un usuario recibe su primera notificación, el popup muestra una entidad HTML en lugar de una comilla simple adecuada. En lugar de mostrar:

“¡Lo entendí!”

Se renderiza:
“J'ai compris !”
Aquí hay una captura de pantalla del problema:

¿Alguien ha visto esto antes o ha encontrado una solución?

Gracias de antemano por tu ayuda

[Moin]

Bienvenido a Meta

Esto se informó anteriormente en

Special characters encoding issue in onboarding tips

See the button: [image] I wouldn’t be surprised if the issue was present inall the tooltips.

[JammyDodger]

Creo que hay una solución alternativa si quisieras un cambio inmediato mientras esperas una corrección.

Sobrescribir ese texto usando la opción de personalizar el texto del sitio parece aclararlo muy bien:

Antes:

Después:

Para ello, fui a la página /admin/customize/site_texts y busqué js.user_tips.button. Luego lo edité y simplemente volví a escribir ‘J’ai compris !’ y guardé.

Aunque espero que una solución adecuada no tarde mucho.

[pmusaraj (Penar Musaraj)]

Duplicado de 🇫🇷 Special characters encoding issue in onboarding tips, aunque ahora está arreglado a través de FIX: user tips in languages with apostrophes by pmusaraj · Pull Request #34118 · discourse/discourse · GitHub. ¡Gracias por el informe!