Problème d'entité HTML dans la fenêtre contextuelle de notification – L'apostrophe s'affiche incorrectement (", au lieu de ')

UX
1

Bonjour à tous :waving_hand:

Je rencontre actuellement un petit bug d’affichage dans mon instance Discourse auto-hébergée (version [ajoutez votre version si connue]).

Lorsqu’un utilisateur reçoit sa première notification, la fenêtre contextuelle affiche une entité HTML au lieu d’une apostrophe correcte. Au lieu d’afficher :

« J’ai compris ! »

Elle rend :
« J'ai compris ! »
Voici une capture d’écran du problème :

Screenshot 2025-06-02 at 10.58.50
Screenshot 2025-06-02 at 10.58.503060×1146 384 KB

Quelqu’un a-t-il déjà rencontré ce problème ou trouvé une solution de contournement ?

Merci d’avance pour votre aide :folded_hands:

5 « J'aime »
2

Bienvenue sur Meta :wave:

Ceci a déjà été signalé dans

4 « J'aime »
3

Je pense qu’il existe une solution de contournement si vous souhaitez une modification immédiate en attendant un correctif.

Remplacer ce texte en utilisant l’option de personnalisation du texte du site semble bien le résoudre :

Avant :

Un message pop-up en français invite l'utilisateur à continuer la lecture des onglets qu'il a marqués, avec un bouton intitulé « J'ai compris ! » pour accuser réception du message. (Légendé par l'IA)
Un message pop-up en français invite l'utilisateur à continuer la lecture des onglets qu'il a marqués, avec un bouton intitulé « J'ai compris ! » pour accuser réception du message. (Légendé par l'IA)1179×712 115 KB

Après :

L'image affiche une notification en français avec le message « Continuez de lire ! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite. » sur fond bleu. (Légendé par l'IA)
L'image affiche une notification en français avec le message « Continuez de lire ! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite. » sur fond bleu. (Légendé par l'IA)1179×685 107 KB

Pour cela, je suis allé sur la page /admin/customize/site_texts et j’ai recherché js.user_tips.button. Je l’ai ensuite modifié et j’ai simplement retapé « J’ai compris ! » et sauvegardé.

Bien que, espérons-le, un correctif approprié ne devrait pas tarder. :crossed_fingers: :slight_smile:

2 « J'aime »
4

Doublon de 🇫🇷 Special characters encoding issue in onboarding tips, maintenant corrigé via FIX: user tips in languages with apostrophes by pmusaraj · Pull Request #34118 · discourse/discourse · GitHub cependant. Merci pour le signalement !

1 « J'aime »
5

Ce sujet a été automatiquement fermé après 42 heures. Les nouvelles réponses ne sont plus autorisées.