The fallback to English is happening, but still the span is there.
<span class="translation_missing" title="translation missing: en.user_notifications.digest.unsubscribe">Unsubscribe</span>
Notice the word “Unsubscribe” is there. My site was supposed to be French, but it’s saying that the english translation is missing too… So wrong.
ActiveSupport is trying to be helpful by adding that span, and I don’t see a way to stop it in the case that we’re not using it in HTML…