これがなぜ起こったのかわかりません。私は過去2〜3ヶ月でヘブライ語の最大の貢献者なので、config/locales/client.he.ymlへのこれらの変更のほとんどすべて、またはすべてが私によるものです。
Crowdinでこれらすべてをやり直すのは面倒です。選択的なリバートPRを提出できますか？これがリセットされた理由をどのように知ることができますか？
@yaron はヘブライ語の大きな貢献者でもあります。彼と調整してみてはどうでしょうか。用語の翻訳方法やスタイルについて、両者が常に合意しているわけではないようです。
確かに、しかしこれはヤロンのせいではなく、コードのリバートまたは悪いマージです。
おそらく。多くの文字列を確認したわけではありませんが、例えばjs.broken_decorator_alertは、ヤロンが古い翻訳を承認したために変更されました。
別の理由で変更された文字列を1つか2つ教えていただけますか？
皆さん、こんにちは。@seefood さん、熱意のこもったお仕事、ありがとうございます。本当に尊敬しますが、もっと連携を密にする必要がありますね 
「いいね！」 1
@seefoodさんから個人的に連絡がありました。
私の翻訳の進め方に不満があるとのことでした。
彼の翻訳の多くを私が修正しましたが、Crowdinの仕組み上、彼がほとんどの作業をしたにもかかわらず、私のユーザー名でクレジットされてしまいました。
まだお互いに最適な働き方を見つけられていませんが、彼の仕事には本当に感謝しており、彼が評価されていないと感じているとしても、これまでの彼の貢献すべてに感謝したいと思います。
改めて、申し訳ありません、そしてありがとうございます。これからも協力していけることを願っています。
「いいね！」 2