Не совсем понятно, почему это произошло. Я являюсь крупнейшим контрибьютором для иврита за последние 2–3 месяца, поэтому большинство, если не все, эти изменения в config/locales/client.he.yml — мои.
Переделывать всё это в Crowdin — сплошная мука. Могу ли я отправить PR с выборочным откатом? Как можно узнать, почему это было сброшено?
@yaron также является крупным вкладчиком в иврит. Попробуйте скоординировать свои действия с ним. Похоже, что вы оба не всегда согласны в том, как переводить некоторые термины, или у вас есть стилистические различия.
Правда, но это не по вине Ярона, это откат или ошибка слияния в коде.
Возможно. Я просмотрел не так много строк, но, например, js.broken_decorator_alert изменилась, потому что Ярон утвердил более старый перевод.
Не могли бы вы указать мне одну-две строки, которые изменились по другой причине?
Всем привет, @seefood, спасибо за вашу увлечённую работу — она действительно вызывает восхищение, однако нам нужно лучше координировать действия 
Со мной лично связался @seefood. Он выразил недовольство тем, как я обработал его переводы. Я внес правки в большинство его переводов, и из-за особенностей работы Crowdin кредит был присвоен моему имени, хотя основную работу проделал он.
Мы всё ещё не нашли лучший способ сотрудничества, хотя я искренне ценю его труд и хочу поблагодарить его за всё, что он сделал до сих пор, даже если он не чувствует, что его ценят.
Ещё раз извиняюсь, спасибо, и надеюсь, что мы продолжим сотрудничество.