C’est localisé, mais tous les autres contrôles de publication peuvent être personnalisés par l’administrateur (sous js.post.controls), donc je suppose qu’il s’agit d’un bug.
Je l’ai simplement personnalisé ici sur Meta sans problème.
D’accord, c’est étrange :
- Je ne peux pas le trouver en recherchant le texte localisé (tel qu’il apparaît sur le site web)
- Je peux le trouver en recherchant (probablement la valeur par défaut, non localisée) « like this post »
- Il apparaît sous la forme
js.post.controls.likeet « like this post » dans les résultats - Si je clique pour le modifier, le texte localisé s’affiche
Donc, j’avais en effet tort d’affirmer qu’il ne peut pas être personnalisé, mais le processus est plutôt compliqué et je soupçonne toujours qu’il ne fonctionne pas comme prévu.
Je viens de rechercher « like this post » et j’ai modifié le premier résultat, qui était js.post.controls.like. Après avoir actualisé la page, je vois le nouveau texte, donc cela fonctionne comme prévu de mon côté.
La recherche du nouveau contenu fonctionne également bien :
J’ai maintenant annulé la personnalisation.
Essayez-vous de modifier une langue par défaut différente ou quelque chose de plus complexe comme cela ?
Oui, j’utilise un paramètre régional non par défaut ; je ne sais pas si cela a de l’importance, mais c’est le roumain.
Donc le problème est que vous ne pouvez pas rechercher cette clé par le contenu par défaut roumain lors de la navigation sur le forum en tant qu’administrateur dans la locale roumaine ?
Oui, mais le comportement n’est pas cohérent : certains peuvent être trouvés en recherchant la version localisée, tandis que d’autres se comportent comme je l’ai décrit ici.