È localizzato, ma tutti gli altri controlli dei post possono essere personalizzati dall’amministratore (sotto js.post.controls), quindi presumo che si tratti di un bug.
L’ho appena personalizzato qui su Meta senza problemi.
Ok, questa cosa è strana:
- Non riesco a trovarla cercando il testo localizzato (come appare sul sito web)
- Riesco a trovarla cercando (probabilmente quello predefinito, non localizzato) “like this post”
- Appare come
js.post.controls.likee “like this post” nei risultati - Se faccio clic per modificarla, il testo localizzato è presente
Quindi, avevo davvero torto a sostenere che non possa essere personalizzata, ma il processo è piuttosto complicato e sospetto ancora che non funzioni come dovrebbe.
Ho appena cercato “like this post” e modificato il primo risultato, che era js.post.controls.like. Dopo aver ricaricato la pagina, vedo il nuovo testo, quindi per me funziona come previsto.
Anche la ricerca del nuovo contenuto funziona correttamente:
Ho ripristinato la personalizzazione.
Stai cercando di modificare una localizzazione non predefinita o qualcosa di più complesso di questo?
Sì, sto utilizzando una localizzazione non predefinita; non sono sicuro se sia rilevante, ma è il rumeno.
Quindi il problema è che non puoi cercare quella chiave tramite il contenuto predefinito rumeno mentre navighi nel forum come amministratore nella locale rumena?
Sì, ma il comportamento non è coerente: alcuni li trovo cercando la versione localizzata, altri si comportano come ho descritto qui.