Поиск неисправностей может быть горько-сладким процессом. 
Но хорошо, что вы уже сузили круг поиска, и, надеюсь, @angus сможет взглянуть и снова всё запустить. 
Я закрою эту тему в пользу основной: Multilingual Plugin 🌐 - #55 by cmdntd, чтобы лучше отслеживать проблему. 