Ist das dasselbe Problem wie das, das Sie unter Multilingual Plugin 🌐 - #55 by cmdntd gepostet haben? Wenn ja, ist es erwähnenswert, dass Sie denken, dass ein Plugin die Fehler verursacht. 
Könnten Sie Ihre Konsole auf Fehler überprüfen, wenn Sie versuchen, eines dieser problematischen Themen zu markieren? Oder gibt es etwas in Ihren /admin/logs, das einen Hinweis darauf geben könnte, was passiert?