Я перевёл этот пост вручную перед добавлением LLM для перевода.
Можете ли вы протестировать другие темы?
Так как же должен работать перевод? Основной язык моего сайта — английский. Я хотел бы, чтобы пользователи публиковали или читали на русском. Что нужно сделать, чтобы использовать эту функцию?
Должен ли пользователь открыть пост на английском, переключить интерфейс на русский, и появится ли там кнопка для перевода на русский?
Других публичных тем нет.
Обычно пользователи видят сайт на предпочитаемом ими языке по умолчанию благодаря настройке сайта «Устанавливать язык из заголовка Accept-Language».
Вы можете временно добавить несколько новых тем или постов, чтобы проверить, работает ли автоматический перевод от LLM. Убедитесь, что новый контент явно на английском языке.
Нет. Пользователи должны видеть интерфейс и контент на русском языке, если контент переведён либо LLM, либо вручную. Если они отвечают на русском, Discourse автоматически определит язык и переведёт этот пост на английский для пользователей, говорящих по-английски.
Я сделал ещё одну категорию общедоступной. Пожалуйста, проверьте и дайте обратную связь.
Верно, посты в этой категории не переводятся. Можешь проверить, нет ли ошибок, связанных с переводом, на https://simpleit.blog/logs?
Я включил категорию «Общее» и создал тестовый пост — этот пост на английском языке для тестирования перевода LLM
Вам нужно убрать параметр temperature. Именно он вызывает сбои в запросах LLM для переводов.
Похоже, теперь всё работает.
Хотел бы уточнить несколько моментов. Связан ли язык интерфейса с переводом через LLM? Переводится ли текст только с английского по умолчанию на русский или в обоих направлениях? Где сохраняется перевод, выполненный LLM? Сохраняется ли он внутренне в течение какого-то времени?
Спасибо.
Хорошо, да, я вижу переводы.
Переводы многонаправленные. Они сохраняются в базе данных и хранятся неограниченно долго. Если посты редактируются, то планируется повторный перевод.
Скорее всего, это была ещё одна проблема с этим переводом. Мои тестовые посты не были публичными (никто не был добавлен в настройках безопасности категории), и я включил только публичный перевод.
