My first example URL was wrong – for the default “admins” group that is available with Discourse, we don’t have membership settings for obvious reasons. I’ve modified the URL now to reflect a group called “team”, as we have on Meta here.
As Moin stated, Automatically add group flair to members' avatars will allow your users in the group to inherit both the avatar and flair without the group member having to set it explicitly.