Когда я впервые увидел эти цифры, я не поверил своим глазам. Например, на Epic Developer Community Forums действительно зарегистрировано 4 862 548 пользователей, но в разделе Discourse Discover отображается всего 33 000.
Позже, когда я писал отчёт об ошибке и переключался между вкладками браузера, мой курсор навестил иконку…
Я бы так и не узнал, что это число означает «пользователи, авторизовавшиеся за последние 30 дней», а не «общее количество пользователей», если бы мне не повезло.
Лично я не сторонник отображения общего числа пользователей — на мой взгляд, это не имеет смысла. 3 миллиона созданных аккаунтов, конечно… но активно ли они участвуют? Судя по всему, большинство — нет.
Тем не менее, вы правы: иконка сама по себе не передаёт смысл «активные пользователи за последние 30 дней». Ни одна иконка не может этого сделать… интересно, есть ли у вас какие-то идеи, @awesomerobot?
Я согласен. У меня есть пользователи, которые не заходили уже 25 лет. (Но они могут вернуться в любой момент.)
Я думаю, что если мы что-то изменим, то можно будет рассмотреть возможность сделать эту справочную информацию более доступной — например, добавить более очевидный триггер 
для всплывающей подсказки… но согласен, что это вовсе не критически важная информация. Наша цель — дать людям представление об уровне активности, которого можно ожидать, если они зарегистрируются сегодня. Если миллион человек зарегистрировался в прошлом году и больше не вернулся, зачем мне это нужно?
Почему показывают общее количество пользователей? Для меня имеет смысл отображать только активных участников.
Посмотрите, у меня есть канал на YouTube с 17 млн подписчиков, но за весь год на каждое видео набиралось всего 60 тыс. просмотров. Для меня удержание аудитории важнее.
Кроме того, если Discovery будет показывать только общее число пользователей, это нарушит динамику ранжирования.
На самом деле я имею в виду, что иконка легко подсказывает общее число пользователей, но не раскрывает никакой информации о «активных за последние 30 дней», если вы случайно не наведёте на них курсор.
Это предположение, которое можно сделать, но цифры и иконка на самом деле не предполагают этого больше, чем что-либо другое. Я имею в виду, что я не обязательно предполагаю, что эта означает «общее количество разговоров за все время»:
Думаю, это можно сделать немного более очевидным, но для меня такие необъяснённые цифры уже просят наведения курсора для всплывающей подсказки.
Есть эмодзи говорящей головы 
, которое вроде бы указывает на активного пользователя. Но я не уверен, что это действительно узнаваемо. (К тому же, для этого нет иконки в Font Awesome)
За исключением того, что примерно 90% моих пользователей используют мобильные устройства, как обычно, по крайней мере в Северной Европе и за пределами ниши IT/гейминга. Наведение курсора — задача немного сложная 
Также существует риск того, что мы показываем слишком много ненужных данных только потому, что администраторы любят цифры 
Я утверждаю, что очень немногие используют такой показатель, когда решают, зарегистрироваться им или нет.
