Вы не единственный, у кого возникла такая проблема. Я тоже был сбит с толку тем, что настройка каналов, тегов и категорий не находится в административной панели, как, например, значки.
Хотя настройка групп также доступна только на странице групп, в административной панели есть хотя бы ссылка, ведущая на страницу групп.
Возможно, для остальных разделов стоит добавить что-то подобное.
Если вы ещё не делали этого раньше, стоит также посмотреть темы в категории Documentation > Site Management. В начале раздела очень помогает тег #getting-started, который показывает самые полезные темы.