J’ai trouvé la solution (merci pour l’aide @JammyDodger).
Il s’avère qu’il existe un paramètre serveur (avec lequel je suis sûr que tout le monde ici était familier) :
min ratio to crop
Je l’ai modifié et désactivé la création de miniatures, et cela a résolu le problème.