Разметка для этого изображения выглядит так: 
Я также пробовал 
но результат тот же — изображение растягивается на всю ширину.
При редактировании в окне предварительного просмотра изображение отображается корректно:
Означает ли это, что я что-то не понимаю и делаю неправильно? Я вовсе не хочу звучать оборонительно, просто если дело лишь в том, что всё запутанно и я чего-то не уловил, я был бы рад узнать, что именно мне нужно исправить.
Большие изображения обрезаются в соответствии с соотношением сторон загружаемого изображения (существует настройка min ratio to crop, которая определяет, когда выполняется обрезка)… эта обрезка применяется даже в том случае, если размеры в формате Markdown меньше порога обрезки.
Таким образом, вы ничего не делаете неправильно, кроме как не знаете, как работает порог min ratio to crop (было бы немного безумно ожидать, что каждый поймёт это, просто взглянув на изображение, которое собирается загрузить, а настройка соотношения сторон непонятна обычным пользователям!).
Вносимое исправление обеспечит учёт размеров в формате Markdown перед выполнением обрезки.
Ничего плохого не делаю. Просто представьте: пользователь загрузил изображение размером 3 пикселя в ширину и 50 000 пикселей в высоту. Как бы выглядела тема, если бы это изображение отображалось с сохранением пропорций? А что, если пользователь будет публиковать это изображение снова и снова?
