Bilder brechen, wenn die Seite durch eine Browser-Übersetzungserweiterung automatisch übersetzt wird (S3/R2 + CDN ist korrekt konfiguriert)

[hel_Sinki]

Wenn ein Browser-Übersetzungs-Add-on die Themen-Seite umschreibt, werden einige Beitragsbilder nicht mehr gerendert. Wenn ich den Übersetzer deaktiviere, werden alle Bilder angezeigt und die Domains sind korrekt. Dies sieht so aus, als ob der Übersetzer den bearbeiteten HTML-Code so verändert, dass die URL-Umschreibung/Lazy-Load-Logik von Discourse umgangen wird.

Umgebung

• Discourse: 3.6.0.beta1-dev

• Hosting: Standard-Docker-App-Container

• Uploads: Cloudflare R2

• Wenn der Übersetzer deaktiviert ist, rendert das Neuladen desselben Themas alle Bilder normal. Ein Rechtsklick auf „Bildadresse kopieren“ zeigt dann die erwartete CDN-URL an.

[sam (Sam Saffron)]

Ich bin ziemlich sicher, dass Discourse dies nicht kontrollieren kann. Es gibt viele Probleme:

Inconsistent behavior of Google Translate Chrome plugin with Discourse forums

For English-speaking people, problems of this kind are not very clear. However, try, for example, to go to a German forum and understand something there without speaking German. Or on the Russian-language forum. To quickly translate from an unfamiliar language, Google Translate is used. And it is completely broken on this forum and many other forums using Discourse. Discourse pages cannot be translated using Google Translate: Built-in translator does not work in Google Chrome The official Goo…

Links broken when using translation

I am not a native English speaker, this post may contain grammatical errors, etc. If you find any, please feel free to edit it, thank you. When I try to use the built-in translation function of Google Chrome on a website built by Discourse, nothing happens when I click on any link in the page. I noticed that the address bar changes, but the page content is not modified. Is this a known bug? Is there any way to fix it?

Meine Empfehlung wäre, unsere native Übersetzung zu verwenden

Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI

In this topic, we will walk you through the Content Localization features and how to enable them. The features are split into two parts: What is available by default in Discourse; and Discourse AI for automatic translations. For quick access to the relevant sections, use the wiki headings Localizing Your Community’s Content An updated version of Discourse (3.5.0.beta7-dev) gives you access to several localization features available for configuration at: <y…