ich besuche die Seite schon seit einiger Zeit, hatte aber bis heute keinen Bedarf, etwas zu posten. Als neuer Administrator eines Forums, das die Discourse-Plattform nutzt, wende ich mich an Sie, um Hilfe bei einer Anfrage unserer Mitglieder zu erhalten.
Mehrere Benutzer haben Interesse daran bekundet, Beiträge und Antworten direkt im Forum übersetzen zu können. Während Google Chrome die Textübersetzung durch Markieren und Rechtsklick ermöglicht, nutzen viele unserer Mitglieder mobile Geräte oder andere Browser, denen diese Funktionalität fehlt.
Gibt es eine Möglichkeit, einen Übersetzungsdienst in Discourse zu implementieren? Idealerweise würde dies den Benutzern ermöglichen, entweder einen Teil eines Beitrags oder einer Antwort zu markieren oder auf eine Schaltfläche “Übersetzen” zu klicken, um Text vom Englischen ins Französische (und möglicherweise in andere Sprachen) zu übersetzen.
Jeder Hinweis oder jede Empfehlung wäre sehr willkommen!
Ich habe dieses Thema bei der Suche auf der Website gesehen und hätte es wahrscheinlich in meinem ursprünglichen Beitrag erwähnen sollen.
Das größte Problem, das ich hier sehe, ist, dass viele Übersetzungsdienste eine Art Zahlungsplan erfordern, und ich habe nicht die Möglichkeit, für diesen Dienst zu bezahlen. Es scheint, dass LibreTranslate die einzige „kostenlose“ Option ist, die aufgeführt ist.
Ich bin noch sehr neu auf der Admin-Seite und die GitHub-Seite für LibreTranslate ergibt für mich keinen Sinn.
Was Discourse AI betrifft, sind die Mitglieder meines Forums im Allgemeinen älter, und ich bin mir nicht sicher, ob sie die Nutzung von KI akzeptieren oder verstehen würden. Ich werde es jedoch mit ihnen besprechen.
Ich denke, meine Frage läuft darauf hinaus: „Gibt es eine einfachere Möglichkeit, dies zu tun?“
Einfacher? Nein. Besser als KI? Nein. Alles, was uns fehlt, ist eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche für KI-Übersetzungen. KI-Helfer sind für ein Wort oder einen sehr kurzen Text in Ordnung, und selbst dann muss Wissen und der Wille vorhanden sein, ihn zu nutzen. Manchmal reicht es aus, in die Sprache des Forums zu übersetzen, aber oft sind die Bedürfnisse anders.
Wenn Sie Beiträge lesen, bietet der Helfer eine Übersetzung in die in Ihren Einstellungen festgelegte Oberflächensprache an, sodass die Benutzer entscheiden können, welche Sprache angeboten wird.
@NoseBuzz Wenn Sie Chrome verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite klicken und „Seite ins Englische übersetzen“ auswählen. Die gesamte Seite wird dann mit Google Translate übersetzt.
Ich denke, das wird die Lösung sein, die ich den Mitgliedern anbieten muss. Diejenigen, die die Rechnungen bezahlen, werden ihren Discourse-Plan nicht upgraden, sodass wir zu diesem Zeitpunkt keinen Zugriff auf KI oder Übersetzung haben.
