Você salvou minha vida.
Para o caminho mais fácil, tentei o script de converso no post Migrate a phpBB3 forum to Discourse - #540 by gerhard, me ajudou a resolver meu problema de codificação de caracteres do banco de dados rapidamente, e agora funciona como um charme.
Muito obrigado pelo conselho.
3 curtidas