@codinghorror and @techAPJ this is fab, thank you.
I’ve reported similar issues (more serious) with regard to the inconsistent display of the Group Full Name and groupname over the years, I wonder if this can be looked at?
Labelling group inboxes with group full names - feature - Discourse Meta
EDIT: this may have been fixed already - if so sorry, please ignore. I’m going to have to done some testing.