В плагине для документации теперь есть встроенная функция, реализующая часть того, что вы предлагаете. Вы можете увидеть это здесь, на мета-форуме.
Сейчас мы скрываем комментарии в темах документации, если вы переходите в них через индекс документации.
См. кнопку «Показать 33 комментария» на скриншоте ниже:
Ссылка: Introducing simple mode for Discourse Doc Categories