Я считаю, что «новое» не обязательно означает темы за последние 2 дня. Есть настройка пользователя, где можно указать, какие темы должны отображаться в разделе «Новое»:
Аналогично, «Непрочитанное» показывает только те темы, за которыми вы следите или наблюдаете, и в которых появились новые ответы (есть настройка для автоматического отслеживания тем после определённого времени чтения; также есть настройка отслеживания/наблюдения при ответе; при создании темы можно отслеживать/наблюдать за всеми темами с определённым тегом или в определённой категории, а также вручную изменять статус отслеживания для каждой темы).
Поэтому я понимаю, почему это сложно. Особенно тот факт, что не все новые ответы отображаются в разделе «Непрочитанное».
Кроме того, помогло то, что это объяснялось на страницах /new и /unread. Поскольку эти страницы не скрыты от новых пользователей, даже когда они пусты, они раньше были отличным местом, чтобы узнать, как работают эти списки.