Это интересный вариант использования. Возможно, вам стоит взглянуть на Page Publishing — страница становится публичной, но для доступа к ней необходимо знать URL. Так что, возможно, это подойдёт для вашего случая?
Интересная идея — добавить функцию, аналогичную той, что есть в Nextcloud: создавать уникальную ссылку для обмена файлом или папкой, а также устанавливать срок действия ссылки или, возможно, пароль для доступа.