I see what you mean. So this is a feature request to have the free space available on the host displayed elsewhere or at least not displayed when using S3 backed storage.
I’m happy to have the space available on the Discourse host displayed somewhere. I just don’t think next to the uploads and backups numbers is the appropriate place when the uploads and backups are stored on a host with essentially unlimited space. It makes it look like Amazon only has 21.6 GB of free space.