Penso che HostGator non offra un server completo, quindi dovresti cambiare hosting per eseguire un’installazione in una sottocartella (in realtà, penso che potresti riuscire a fare un’installazione in una sottocartella con Cloudflare davanti, ma non so se qualcuno l’abbia già fatto).
Le installazioni in sottocartella non sono consigliate e sembra che poche persone credano ancora che ci sia un vantaggio SEO, ma se vuoi farlo, consulta Serve Discourse from a subfolder (path prefix) instead of a subdomain