The code that formats those numbers is here:
https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/lib/formatter.js#L260-L271
How would you format large numbers (thousands and millions) in your language without using too much space?