ダイレクトメッセージを読んでいるときにナビゲーションまたはサイドバーを保持しますか?

皆さん、こんにちは。

このナビゲーションバーまたはサイドバー(あるいは両方…)を、プライベートメッセージを読んでいる間も簡単に維持する方法はありますか?

サイドバーを配置することに成功しました。インスピレーションを与えてくれた @Arkshine に感謝します。

デスクトップ(固定サイドバー):

モバイル:

JavaScript:

<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/topic-above-posts/inbox_menu">
{{#if model.isPrivateMessage}}
    <section class="user-secondary-navigation">  
        <ul class="messages-nav nav-stacked action-list">    
            <li class="noGlyph">
                <a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages">{{i18n "user.messages.inbox"}}</a>
            </li>
            <li class="noGlyph">
                <a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages/sent">{{i18n "user.messages.sent"}}</a>
            </li>
            <li class="noGlyph"><a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages/archive">{{i18n "user.messages.archive"}}</a>
            </li>
        </ul>
    </section>
{{/if}}
</script>

CSS:

.desktop-view {
    .private_message .posts-wrapper {
        display: flex;
    }
    .user-secondary-navigation {
        min-width: 150px;
    }
    .topic-above-posts-outlet.inbox_menu {
        position: -webkit-sticky;
        position: sticky;
        top: 75px;
    }
}
.mobile-view {
    .user-secondary-navigation {
        .nav-stacked {
            background: transparent;
            display: flex;
            li {
                border-bottom: none;
            }
        }
    }
}

いくつかのユーザーが、プライベートメッセージ画面から受信トレイに戻る方法がわからないというケースに遭遇しました。
(非常に遅れて気づいたのですが)ここでアイコンをクリックできることに気づきました。ただし、これは全く明瞭ではありません。

image

また、サイドバーの代替案として、以下のようなものも検討しています。

ナビゲーションバーを維持する試みは行っていませんが、それも興味深いかもしれません。