На упомянутых ниже форумах контент представлен на двух языках (оба с направлением слева направо): нидерландском и английском. Сообщество пользователей разделено по языкам на различные категории. Однако основной язык форума — нидерландский — используется в каждой теме, даже в тех, что относятся к английским категориям.
Пример:
например:
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal">
Это вводит Google в заблуждение, поскольку фактический контент на английском языке. Часто Google игнорирует неверный языковой указатель в теге html и пытается определить язык самостоятельно. Однако это не гарантирует корректную работу во всех случаях.
Было бы полезно для отображения релевантных результатов поиска в Google иметь возможность для многоязычных форумов указывать основной язык для каждой категории, чтобы все темы в этой категории возвращали выбранный основной язык, а в остальных случаях — язык по умолчанию.