Let Leaders (trust level 3) edit older posts

Well, Trust Level 4 can edit anything. So that solves that.

Unfortunately there is no auto-promotion to TL4, of course…

It’s perfectly fine to set the long-term user self-edit window in site settings as you deem fit for your site. 3 months is just a safe default value for the setting.