This is already possible with badges, if the badge confers a title, it is available to the user.
On other sites, simply displaying full names (see how yours says “Common mc commonpawn”) gives users a de-facto ‘title’ they can edit as they see fit by editing their full name. A number of sites do this and engage in this practice of wacky full names.