You could add links to the checkbox text yourself:
Ja, ich habe die <a href="/tos">Nutzungsbedingungen</a> und die <a href="/privacy">Hinweise zum Datenschutz</a> gelesen und erkläre mich mit ihnen einverstanden.
We got the legal advice that this is an even better solution than the links at the bottom…