The fallback to English doesn’t work for pluralized strings when the language uses different pluralization rules than English.
https://meta.discourse.org/t/discourse-v1-7-0-beta2-5-bug-in-user-cards/48676/6
@zogstrip Did you by any chance fix this issue with your latest work on i18n? 
I didn’t have the time to test it yet.
I am pretty sure he did! 
1 Like
This was a use case I overlooked. Thanks @gerhard for mentioning this 
https://github.com/discourse/discourse/commit/5738253998d7cb66d035579c13e2ee33b0bdcb25
5 Likes