Soy @Victoria_sheep y soy hablante nativa de español chileno. Además, también soy traductora profesional de inglés y alemán.
Si alguien tiene inconvenientes con esta variante del idioma español, no duden en consultar conmigo; las puertas siempre están abiertas. Tengo buena voluntad y deseos de ayudar, pues soy nueva en este proyecto.
Estaré atenta a sus dudas o consultas. Asimismo, también puedo proporcionar orientación con los idioms o Redewendungen (dichos) para quien desee entenderlos mejor.
While translating, I am often grateful that I can view a particular text in the interface, so I know the exact context. In the case of texts that are only displayed to admins, I am glad to be able to see those as well.
Nee, I’m just a new user of a Discourse forum. However, I have posted this since I want to cooperate in case someone needs help with Chilean Spanish translations/idioms
