Hola a todos, experimento una situación similar en la que localicé el tema y tengo la traducción completa en EN y FR, pero este tema fijado solo muestra el resumen original. Cambiar el idioma básicamente solo “actualiza” su título en la página de inicio. ¿Hay alguna solución alternativa? Parece que ustedes lograron que funcionara para meta.discourse.org (vean el mensaje de bienvenida fijado “New to Discourse?Start Here” que cambia de idioma con éxito, incluso el resumen en la página de inicio) 
1 me gusta
Gracias por compartir, le echaré un vistazo a esto.
Este es un detalle para información adicional: los extractos y los títulos están adjuntos a TopicLocalizations (una localización de un tema). El contenido de la publicación está adjunto a PostLocalization.
Así que lo que probablemente está sucediendo es que podríamos necesitar “actualizar” el extracto cuando la localización de la primera publicación del tema tenga modificaciones.
1 me gusta
Hola Nat
Muchas gracias por tu ayuda y apoyo. Si esto puede ser de alguna ayuda para la investigación:
Ejemplo de comportamientos esperados en meta.discourse.org con el tema anclado “New to Discourse? Start Here” que actualiza bien su título + resumen cuando cambiamos de idioma. Eso es lo que busco tener también.
Ejemplo de problema similar en meta.discourse.org como el que tengo en mi propia instancia:
Support - Discourse Meta mirando el tema anclado “About the Support category”. Al cambiar el idioma a francés, solo se actualiza su título, pero el resumen permanece en inglés. Básicamente experimento lo mismo 
Gracias por tu ayuda y apoyo,
Saludos,
Terenui