Atualizar corrige isso, sim. Mas neste caso não se trata de usar a chave errada, pois usei apenas a chave registrada no keychain do icloud. O prompt simplesmente nunca me foi mostrado.
Embora eu não tenha conseguido acionar isso com nenhum navegador além do safari.