Я переместил вашу тему в #data-reporting, где её могут заметить люди, интересующиеся отчётностью. Если у вас есть бюджет, вы можете разместить предложение в Marketplace.
Вы уже посмотрели справочное руководство?
Все отчёты в панели управления генерируются с помощью SQL-запросов, которые перечислены в руководстве. Вы можете добавить их как запросы в Data Explorer, если у вас установлен соответствующий плагин. Затем вы можете использовать Discourse Automation, чтобы запускать эти запросы по расписанию и публиковать их на форуме или отправлять себе в личные сообщения — как вам удобнее.
Если отслеживание активности сайта является для вас приоритетом, возможно, стоит использовать внешний инструмент, например Google Analytics, вместо того чтобы пытаться получить всю эту информацию из отчётов Discourse.