When mailing list mode is enabled, some of my users believe that they will also get an email for every new message in a group inbox, which is not what actually happens.
I think this is not an unreasonable expectation. Would it make sense to change that?
If no, maybe we can clarify the messaging on the settings page?
Also, Discourse itself is spreading that rumor: On messages, Discourse is showing
You have mailing list mode enabled, so you will be notified of replies to this topic via email.
if mailing list mode is enabled, which is not true