Я думаю, что в данном случае подходит принцип «да, и…»
На самом деле документация связана в трёх местах:
- баннер для новых анонимных пользователей
- заголовок фильтра вверху
- боковая панель
Мое предложение: переместить документацию в боковую панель «выше сгиба», чтобы она отображалась под разделом «Темы». Также добавить для неё какой-нибудь символ книги 
.
Кроме того, стоит добавить ссылку на неё в тему New to Discourse? Start here!, которая закреплена, и мы ожидаем, что пользователи прочитают её при входе на Meta.
